1. Despre site si oferta1. About the site and offer

Website-ul osol.ro prezinta oferta OSOL, o familie de variante pentru continuitate si modernizare operationala, promovata sub brandul Ispas Data Services.

The osol.ro website presents the OSOL offer, a family of continuity and modernization variants promoted under the Ispas Data Services brand.

2. Caracterul informativ al continutului2. Informational nature of the content

Informatiile publicate pe site au rol de prezentare generala si de pozitionare comerciala. Ele nu reprezinta, prin ele insele, o oferta contractuala ferma si nu inlocuiesc o propunere comerciala personalizata, o analiza de fit sau un contract.

The information published on the site has a general presentation and commercial positioning role. By itself it does not constitute a binding contractual offer and does not replace a tailored proposal, a fit assessment or a contract.

3. Oferta OSOL este o solutie adaptata, nu un produs rigid3. OSOL is an adapted solution, not a rigid product

OSOL nu este prezentata ca un pachet fix, identic pentru toti clientii. Fiecare implementare poate implica adaptari privind fluxurile, rolurile, regulile, aprobarile, structurile de date, raportarea sau integrarea cu alte sisteme.

OSOL is not presented as a fixed package identical for every client. Each implementation may involve adaptations regarding workflows, roles, rules, approvals, data structures, reporting or integration with other systems.

Din acest motiv, disponibilitatea exacta a functionalitatilor, costurile, termenele si responsabilitatile finale se stabilesc prin discutie comerciala si prin documentatia specifica proiectului.

For this reason, the exact feature scope, costs, timelines and final responsibilities are established through commercial discussion and project-specific documentation.

4. Utilizarea site-ului si a formularelor4. Use of the site and forms

Utilizatorii pot folosi site-ul pentru a citi informatii despre oferta, pentru a compara variantele si pentru a solicita o discutie de potrivire. Atunci cand transmit o solicitare, utilizatorii trebuie sa furnizeze date corecte si suficiente pentru a permite o revenire relevanta.

Users may use the site to read about the offer, compare variants and request a fit discussion. When sending an enquiry, users should provide accurate and sufficient information to enable a relevant follow-up.

Ne rezervam dreptul de a ignora sau limita solicitarile abuzive, automate sau vadit neserioase.

We reserve the right to ignore or limit abusive, automated or clearly unserious enquiries.

5. Proprietate intelectuala5. Intellectual property

Textele, structura paginilor, elementele vizuale, denumirile comerciale, logo-urile si materialele de prezentare de pe acest site sunt protejate de drepturile aplicabile de proprietate intelectuala si nu pot fi reproduse sau reutilizate fara acordul titularului de drepturi, cu exceptia cazurilor permise de lege.

The texts, page structure, visual elements, trade names, logos and presentation materials on this site are protected by applicable intellectual property rights and may not be reproduced or reused without the rights holder's permission, except where permitted by law.

6. Disponibilitate si limitarea raspunderii6. Availability and limitation of liability

Depunem eforturi rezonabile pentru ca informatiile publicate sa fie corecte si actualizate, insa nu garantam ca site-ul va fi permanent lipsit de erori, intreruperi sau omisiuni. Continutul poate fi actualizat ori modificat fara notificare prealabila.

We make reasonable efforts to keep the published information accurate and current, but we do not guarantee that the site will always be free of errors, interruptions or omissions. Content may be updated or modified without prior notice.

In limitele permise de lege, utilizarea site-ului se face pe riscul utilizatorului, iar raspunderea noastra pentru eventuale prejudicii indirecte sau rezultate din interpretarea gresita a continutului este exclusa.

To the extent permitted by law, use of the site is at the user's own risk, and our liability for indirect damages or for damages arising from an incorrect interpretation of the content is excluded.

7. Lege aplicabila si contact7. Governing law and contact

Acesti termeni sunt guvernati de legislatia din Romania. Pentru intrebari privind oferta, utilizarea site-ului sau documentele legale, ne poti scrie la office@islaserv.ro sau ne poti suna la +40 (0)772 235 053.

These terms are governed by Romanian law. For questions about the offer, the use of the site or the legal documents, you can write to office@islaserv.ro or call us at +40 (0)772 235 053.